Entre l’any 2005 i el 2016 el Departament de Benestar i Família, amb la col·laboració de la Universitat de Girona, va editar un total de deu guies de gramàtica comparativa entre el català i les llengües de la immigració internacional relativament recent en aquell moment. Les publicacions tenien com a objectiu apropar les parles dels nouvinguts a la comunitat educativa catalana que, en molts casos, les desconeixia del tot. És per això que entre els volums hi havia guies dedicades a idiomes reconeguts i prestigiats, hegemònics als països de procedència, com l’àrab o el xinès, però també d’altres dedicades a llengües minoritàries o minoritzades com l’amazic, altrament conegut com a berber.

Per llegir l'article complet fes una prova gratuïta de 15 dies o fes una subscripció de pagament. Accedeix si ja ets subscriptor.