Són uns noms que amb el temps esdevenen la llegenda que defineix el París de la Belle Époque, les artífexs de la bohèmia femenina, les protagonistes d’una atmosfera, d’un món i uns gestos, d’unes actituds que, anys després, quan els dies de desenfrenament ja han caducat i per a les actrius s’imposa el pes feixuc de l’edat i la derrota, Marcel Proust i Djuna Barnes, cadascú a la seva manera, s’encarregaran de fixar memorablement: Liane de Pougy, Emilienne d’Alençon, la comtessa de Noailles i la marquesa de Mornay, Cléo de Merode, i, senyorejant sobre totes, la nord-americana Natalie Clifford Barney, Flossie l’amazona, inspiradora de gairebé tots els escriptors de la seva generació –des de Pierre Löuys fins a Colette–, la destinatària de les cartes de Marina Tsvetàieva i Rémy de Gourmont, «un àngel d’or i d’ivori», segons Oscar Wilde, «un nou gènere de monstre», segons una contemporània seva, la dona impertorbable que va fer embogir d’amor l’escriptora d’arrel simbolista Renée Vivien –d’obra, fets i vida meteòriques–, pseudònim que utilitzava per escriure en francès una anglesa enamorada de París, Pauline Mary Tarn (1877-1909), reivindicadora pública i a ultrança de l’amor lèsbic, i protagonista omniscient –però invisible– de l’única novel·la de Maria Mercè Marçal, La passió segons Renée Vivien.

Guanyadora l’any 1994 del premi Carlemany, ara Edicions Proa té el bon criteri de reeditar, per a confirmació de tothom del que ja es va saber en el moment de la seva publicació, que és una obra mestra indiscutible, tant pel seu llenguatge, dens, concentrat i sumptuós –gens espès ni excessiu–, ferit per sobtades il·luminacions passionals i espirituals, com per l’habilitat amb què l’autora organitza el text, descomponent-lo i recomponent-lo en una sèrie de representacions que no són ni de Renée Vivien ni de París, sinó de la memòria, al cap i a la fi el verdader personatge que habita i deshabita aquesta al·lucinació del desig que és La passió segons Renée Vivien.

Subscriu-te per veure el contingut complet. Accedeix si ja ets subscriptor.
Subscriure